Rokotuksia… / Los vacunaciones…

Poikani: Miksi Aurinko on keltainen?

Minä: (ottamatta kantaa Auringon väriin): Ilman Aurinkoa täällä olisi hyvin pimeää ja todella  kylmä

Tytär: Jos täällä olisi kylmä, niin koko ajan täytyisi olla paljon vaatteita, eikä kyllä voisi ottaa rokotuksia.

Rokotukset ovat kyllä todellisuudessa menneet melko hyvin. Kovasti rokotusasiat ovat taas olleet leikeissä  mukana, joten selvästi asia on jollain tavalla usein mielessä. Lapset esittelivät ylpeinä tarrojaan, jotka olivat terveydenhoitajalta saaneet. Isoilla lapsilla enää yksi rokotuskerta jäljellä.

Mi hijo: ¿Porque el sol es amarillo?

Yo: (Sin comentar el color del sol): Sin sol la tierra sería un lugar muy oscuro y frio.

Mi hijo: Ah claro. Entonces tendríamos que usar mucha ropa todo el tiempo y no nos podríamos vacunar.

En realidad vacunar a los niños no ha sido un gran problema. Los niños nos  mostraron con entusiasmo las pegatinas que la enfermera les dio despues de vacunar. A los dos mayores aun les falta una dosis.

Maailman lapset / Los niños del mundo

Kun lapsillani on nälkä, annan heille ruokaa.

Kun lapseni ovat sairaita, vien heidät lääkärille.

Kun lapsillani on kylmä, puen heille lämpimät vaatteet päälle.

Kun lapseni täyttävät 7 -vuotta, he menevät kouluun.

Minun lapsilla on vanhemmat, jotka huolehtivat heistä ja kertovat heille joka päivä rakastavansa heitä.

Kaikilla lapsilla asiat eivät ole näin hyvin.

Mitä ajatuksia tämä herättää?

Suurta kiitollisuutta. Joka päivä. Kiitollisuutta siitä, että minun lapsilla on kaikki niin hyvin.

Mutta ennen kaikkea surua niiden lasten puolesta, joilla asiat ovat toisin.

Cuando mis hijos tienen hambre, les doy la comida

Cuando mis hijos están enfermos, los llevo al medico

Cuando mis hijos tienen frio, los abrigo con más ropa

Cuando mis hijos tengan siete años, empezaran en una escuela.

Mis hijos tienen unos padres  que los cuidan y les dicen todos los días que los aman.

En este mundo hay muchos niños  que no están tan bien.

¿Cómo me siento por ello?

Mucha gratitud. Todos los días estoy muy agradecida porque mis hijos están tan bien.

Pero mientras tanto mucha tristeza por todos los niños que no tienen tanta suerte como mis hijos.