sunnuntai 26. tammikuuta 2014

Rokotuksia… / Los vacunaciones…

Poikani: Miksi Aurinko on keltainen?
Minä: (ottamatta kantaa Auringon väriin): Ilman Aurinkoa täällä olisi hyvin pimeää ja todella  kylmä
Tytär: Jos täällä olisi kylmä, niin koko ajan täytyisi olla paljon vaatteita, eikä kyllä voisi ottaa rokotuksia.
Rokotukset ovat kyllä todellisuudessa menneet melko hyvin. Kovasti rokotusasiat ovat taas olleet leikeissä  mukana, joten selvästi asia on jollain tavalla usein mielessä. Lapset esittelivät ylpeinä tarrojaan, jotka olivat terveydenhoitajalta saaneet. Isoilla lapsilla enää yksi rokotuskerta jäljellä.

Mi hijo: ¿Porque el sol es amarillo?
Yo: (Sin comentar el color del sol): Sin sol la tierra sería un lugar muy oscuro y frio.
Mi hijo: Ah claro. Entonces tendríamos que usar mucha ropa todo el tiempo y no nos podríamos vacunar.

En realidad vacunar a los niños no ha sido un gran problema. Los niños nos  mostraron con entusiasmo las pegatinas que la enfermera les dio despues de vacunar. A los dos mayores aun les falta una dosis.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti